==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
The weather isn't clear today, but let's blast on ahead anyways!
Just as always, we're ready to receive your fax and e-mails.
Jounan University Archeology Department
Just like yesterday, today's theme is “music and myself”.
So go ahead and send those messages in. We're waiting!
Now then, we're playing a request from Neribakuro from Tokyo.
Search
Proceed
Did you find something?
Miss Sakurako?
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Pole Pole, Bunkyo Ward
Good morning!
I've been resting for a couple of days. I'm sorry.
It's all right.
Is that it? No other problems?
Yeah, I can't go on being sad and moody all the time. Besides, if I don't come over, I can't see Godai.
You wouldn't see this wonderful guy either.
Jeez, you're saying that like it was true.
Well forget you.
Where's Godai?
He's gone to check on some kind of electrical sensation. Oh yeah, a mysterious shock.
Could it have been a Billy Joel lyric?
That's obviously wrong.
That's how Godai is, I guess.
Uneasiness
And now we have a request from Sasagayase from Tokyo. This is a song full of memories for him, so add it to your own memories!
Good morning.
Hey, good morning.
Where's Miss Sakurako?
She went out.
Where?
I don't know. Maybe she's got a date.
A date?
What's with this atmosphere all of a sudden...
Anyway...
I heard she translated something new.
Something about "the surge of a warrior" or something like that.
Surge?
Yeah.
I asked her to look into it but...
But surge?
Yeah.
I have no idea.
Bunkyo Ward
Our experiences with Unidentified Life Form #31 & #B1, who Ichijou confronted...
Metropolitan Police Joint Investigation Task Force HQ
Have confirmed that they can speak our language.
The reason for their killings seems to be part of a game.
It's hard to believe but we have no other clues to go on and have no idea what they're doing.
From a second analysis we've concluded that this is the most likely explanation.
Casualties
Casualties count comes up to 1389 people
Also we still don't know why #3 keeps traveling between Tokyo and Nagano...
Why it has returned to Nagano at this time, nor its current whereabouts.
It's possible that it may not have anything to do with this 'game'.
In any case, their actions have become more intense as of late.
We have no choice but to formulate a more effective plan to counter them.
Item 2
Unidentified Lifeform B-1
Kurogatake, Nagano Prefecture
Grant me the power... share with me the gift...
Grant me the power...
Share with me the gift!
Come forth!
Bunkyo Ward
3, 9, 5, 3 and call.
The number you have just dialed is not available.
We apologize for any inconvenience.
Thank you and here's your card back.
Godai, can you hear me?
Good morning!
Do you mind if we meet?
Sure, no problem!
Then, how about at the park?
Got it.
Kanto Medical University Hospital
You surprised me.
Who would have thought you would come to visit.
Sugar?
No, I'm okay. Don't worry about it.
You take it without sugar, huh?
I like it that way too.
The tea tastes murky if too much sugar is added.
So did you come... just to see me today?
Like that would happen!
Could you please listen to what I have to say?
About what?
Ever since Godai turned into Kuuga, has he been complaining about electrical sensations?
Yeah. He said it happens before he gets stronger.
Could that be caused by the stone? The power of the Amadam?
I haven't gotten the results of the tests yet, but that's probably it.
From examining the bodies from their victims that come through here...
I've noticed that their methods of killing have become more extreme.
In light of that, getting stronger would be a good thing at this point.
So the only way to advance would be to become stronger, right?
What?
If he keeps using his energy in order to advance, he'll have less of it during battle.
There's no way for him to get killed in the next battle, right?
Is there?
Have you been able to translate that part?
No, not yet.
No, pardon me.
For a second there, you looked like someone else entirely, Miss Sawatari.
It'll be fine.
There have been no changes to the Amadam.
Besides, no matter what happens, he'll pull through. He's Yusuke Godai, he'll be all right.
I can guarantee that.
Anyway, feel like having lunch with me?
I know a great restaurant.
I'm sorry, I'm going home.
What?
Thank you for your time.
Miss Sawatari!
Ochanomizu Station, Japan Railways Sobu Line
Thank you very much!
The local train will arrive soon on platform three.
Please stand behind the yellow line in order to avoid danger.
The local train is leaving.
As of #35, how many casualties have there been?
Fountain Park, Chiyoda Ward
1,389, right.
It's hard to think about.
It's not your fault.
Still...
In order to limit casualties, we have no choice but to beat them at the source.
And our biggest lead on to that may be #3's secret flights.
If he's going to Nagano, maybe he went to where #0 is?
So #0 might be their leader?
This is still just a theory but there's a large possibility that #0 is the woman with the rose tattoo.
So what we saw in the video was her monster form?
I can't say for sure but I'm sure she's working with the Unidentified Life Forms.
When I was in Nagano, I saw her punishing #3.
It seems like she's running the show.
She's clearly an important member of their group.
In any case, we need to get to the bottom of this.
Before, we had to rely on #3's sonic waves in order to track him but...
From now on, we should discuss new ways of dealing with them with Ms. Enokida.
Let's do our best.
What about that numb sensation you were having?
You mean the electrical sensations?
They don't really feel that bad.
I'm still not sure yet so I'm going over to Mr. Tsubaki.
Really? Contact me if anything happens.
All right.
Yes?
Miss Sawatari?
The only one left of the Me... is Garima.
The Final Game will start soon.
With just the Go huh?
I'll join you soon.
Sounds fun.
But it won't be easy.
You have to kill 288 within 18 hours.
I know.
Also...
I will do it like the Go do. Let me enjoy it.
Do your best then.
But it's surprising to hear that Headquarters is making an official announcement.
National Research Institute of Police Science, Chiba
"While the Unidentified Life Forms continue to wreak havoc, we've received the help of #4."
Number 4
Laboratory Chief
"Please act according to the circumstances."
"Call 100-498-4575 if you want to report a problem."
We should probably tell Ms. Enokida.
As well as Mr. Godai?
Eh?
Miss Sakurako was here?
Yes, she came because she wanted to see me.
What?
Kanto Medical University Hospital
That was a joke.
Oh.
She's worried about you because of those electrical sensations. She wanted to know what was going on.
Now that you mention it, is the translation done?
It doesn't seem so.
She was feeling restless and anxious.
That's strange for Miss Sakurako.
But I've told her what you've been saying.
Huh?
By the way, I figured out the cause of the electrical sensations.
What is it?
It's from the time I used the defibrillator on you.
What?
Really?
Just kidding.
I knew it.
Harumi, Central Ward
Don't turn around.
Chiyoda Ward
Mr. Ichijou...
You don't know how long Godai will have to keep fighting, do you?
I heard that #3 and the other Unidentified Life Forms are getting stronger.
We'll definitely need Godai's power even more now, won't we?
Did you figure out something from the translation?
I haven't gotten a clear answer from the translations yet...
But we are getting closer to answering that riddle.
I just need a little more time.
But...
But?
I'm not sure why, but I have a really bad feeling about this.
It's only a feeling, that's why I needed to ask but...
I know it's nothing to worry about though.
I understand what you're saying.
Even the police have to sometimes deduce who the criminal is without any real evidence.
I'm sorry. Should I stop bothering you with this?
No.
The police don't want to have to rely on Godai so much either.
Thank you for your help in our investigation.
Excuse me.
This is Ichijou.
We've got another one that speaks Japanese.
Also, it seems it's just walking around with a weapon.
I understand. I'll be there soon.
It can't be helped. I'll call you another time.
Godai, there's been an incident!
Where?
Central Ward. We suspect that the woman, #B6, is actually #36.
She's killing passersby with a large blade.
Got it! I'll be there soon!
To everyone on the train:
It has been reported that #36 has killed someone in the area and is headed towards Roppongi.
Don't turn around.
...Last seen heading towards Roppongi.
We repeat: Reports from the Minato Ward say #36 is...
Roppongi, Minato Ward
See that? Not bad at all.
When does the semi-final of The Game begin?
That depends on Gooma.
Once he returns, we can begin.
The next one is that way.
Transform!
Kuuga...
I shall to be the one that ends your life!
Out to Lunch
Super Transformation!
'When the Holy Spring dries up, strong warriors will appear like thunder.'
'The sun will be buried in darkness.'
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
Ms. Enokida, I did it!
Transform!
Kuuga.
Strengthening